En Abril de 1977 daba a luz el primer disco de la banda The Jam, formada por Paul Weller, Bruce Foxton y Rick Buckler, se presentaban al mundo unos jóvenes trajeados y elegantes pero con actitud rebelde y contestataria que mezclaban sus influencias musicales de soul, r&;b, música Beat y rock piscodélico consiguiendo así el renacimiento del movimiento Mod de los maravillos 60´s en la isla de bretaña, y desde allí, al resto del mundo..
En mayo de 1977 el empresario y manager Malcom Mclaren viendo la que se avecinaba con "The Jam" y aprovechando el tirón de este Lp, se "inventó" el estilo punk con la banda que representaba, "Sex pistols". La banda lanzó en ese mes el single "God Save the Queen" durante la semana de la Reina Isabel II. McLaren organizó un viaje en barco por el Támesis, donde los Sex Pistols realizaría un concierto fuera de las Casas del Parlamento. La embarcación fue allanada por la policía y McLaren fue detenido, logrando así su objetivo de alcanzar la publicidad e inventar el Punk-rock.
Letra Original.
In the city there's a thousand things I want to say to you
But whenever I approach you, you make me look a fool
I wanna say, I wanna tell you
About the young ideas
But you turn them into fears
In the city there's a thousand faces all shining bright
And those golden faces are under 25
They wanna say, they gonna tell ya
About the young idea
You better listen now you've said your bit-a
And I know what you're thinking
You still think I am crap
But you'd better listen man
Because the kids know where it's at
In the city there's a thousand men in uniforms
And I hope the never have the right to kill a man
We wanna say, we gonna tell ya
About the young idea
And if it don't work, at least we said we've tried
In the city, in the city
In the city there's a thousand things I want to say to you.
En español:
En la ciudad hay miles de cosas que te quiero decir
Pero en cuanto me acerco a ti, me haces ver como un tonto
Quiero decirte, quiero contarte
Sobre las nuevas ideas
Pero tú las conviertes en miedos
En la ciudad hay miles de caras brillando
y esas caras doradas son menores de 25
Quieren decir, quieren contar
Acerca de las nuevas ideas
Será mejor que las escuches, ahora que dijiste un poco
Y sé lo que piensas
Todavía piensas que soy una basura
Pero más te vale escuchar, hombre
Porque los niños saben dónde está
En la ciudad hay miles de hombres con uniforme
Y he escuchado que ahora pueden matar a una persona
Queremos decirlo, queremos contarlo
Acerca de la nueva idea
Y si no funciona, al menos podemos decir que lo intentamos
En la ciudad, en la ciudad
En la ciudad hay miles de cosas que quisiera decirte
.jpg)
2 comentarios:
Bien por los Jam!
por esta canción no pasan los años!
saludos!
javier
fueraenlascalles.blogspot.com
Publicar un comentario